AISubs v3.7
Now, I'd like to explain the tournament's plan.
Shimizu-san!
Huh?
Can you read the signboard?
Oh, me?
I was surprised.
It's written on the signboard.
Suddenly?
AKB48 Tenkaichi Hadokai is a tournament match between AKB4 teams.
There are three games in one match.
The match time for one game is 80 seconds.
OK, next, Ms. Assistant Manager.
The winning team of the tournament will receive a luxurious prize.
Today's prize is a special trip!
Yeah!
I want to go! I want to go!
Trip!
OK, and for Team B, there is a punishment game that has been collected by fans in the venue.
I'd like to show you.
Today, it's the first person wearing a hat in the second block.
Oh!
I said it.
I said it embarrassingly.
It's that person.
It's amazing!
I'd like to show you.
Please do your best!
OK, both teams, are you ready?
Yes!
Let's get started!
The first game, please!
This is the first and last battle!
OK, let's go!
Hado...
Fight!
Go for it!
Hey, you're loud!
You're loud!
I don't know if it's been delivered to you, but...
Avoid it!
You're lying!
OK!
The shooting time is over!
Please look at the camera!
Researchers!
Yes!
I'd like to introduce myself.
Who should we start with?
Are you Ms. Mizushima?
Yes!
I'm Mizuminko and Mizushima Miyu from Hokkaido and I'm 17 years old. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Next, Ms. Kokko!
I'm Kokone Kono and I'm 15 years old and I'm from Hokkaido. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Ms. Masai!
I'm Masai Mayu and I'm 17 years old and I'm from Saitama Prefecture. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Who should we start with?
Are you still not sure?
Can we start now?
Yes!
Let's get started!
The first game of the third round!
It's Team A versus Team B!
Hado...Fighto!
What? What? What?
Team A is leading by a landslide.
However, Team B is losing in the final season for the first time.
Is it right?
Hado...
Is it right?
Hado...
Are you ready?
Yes!
Start collecting Hado Balls!
This is the last gathering of Hado Balls.
Please give us more!
Thank you!
For those who gave us!
Thank you!
Please give us more!
Thank you!
Please give us more!
Thank you!
We will do our best!
Sorry for being late.
Thank you!
Awesome!
Oh, thank you!
Thank you!